Побързай, Зайче!
Проклятие, и трябваше да се случи точно в последния ни шанс.
Защо силите са ти изчерпани? Все още имаме време!
Да ти кажа истината, силите ми едва траят четири минути вече.
Някакво спадане на силите...
Защо не си ми казал нещо толкова важно?!
Проклятие... Мисля, че това е лошо...
Спри да говориш вече.
Кажи, Зайче...
Казах ти да спреш!
Беше забавно да преследвам престъпници с теб
и да ти слушам глупавите лекции...
Когато започна да ме наричаш "г-н Котецу",
бях толкова щастлив, че отидох да пийна нещо сам.
Спри да говориш така!
Благодаря ти за всичко.
Замълчи!
Не говори така, сякаш си готов да умреш!
Г-н Котецу?
Г-н Котецу!
Г-н Котецу...
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Откъснатата страница е открадната,
след като не помня да съм я губил.
На празното място
имаше заглавие с думите "Мечти".
Но кого да обвиня? Миналото? Или себе си?
Ще ми се да е някой друг.
Ние, героите в историята, мислим за бъдещето.
Дори след като изчезнем, главният герой не ще се промени.
Дори да не ме аплодират, за мен утрешният ден е важен.
Така ще мога да направя безброй нови заглавия с думите "Мечти".
Защо сигналът му изчезна?! Ой?!
#25 Вечна безсмъртност
Факта, че няма сигнал означава, че Тигърът е...
Защо?
Силите на г-н Котецу са спадали. - Какво?
Каза ми да стрелям, като знаеше, че няма да успее...
Какво е това?!
Татко! - Котецу!
Татко! Моля те, татко, събуди се!
Добра работа, Барнаби.
Успя да победиш H-01. Точно както и очаквах от теб.
Никога няма да ти простя.
Отне ми родителите, както и баба Саманта...
И сега г-н Котецу...
Това е краят на злините ти! - Не съм толкова сигурен в това.
Да не възнамеряваш да промениш спомените ни отново?
Няма да се случи, нищожество такова!
Няма нужда да минавам през такива неприятности.
Андроидите са едно истинско чудо, не мислите ли?
За разлика от вас героите, те могат да бъдат масово произвеждани.
Да не мислите, че сте спечелили, като сте победили един от тях!
Не може да бъде...
Г-н Бизон!
Каменен биз... - Огнена емблема!
Бягай!
Огън!
Нямате шанс за победа!
Маверик!
Ако ще ми имаш зъб, то вини родителите си.
Тези андроиди са базирани на тяхната работа.
С други думи,
твоите родители са виновни за всичко това.
Грешиш!
Проучванията на родителите ми имаха за цел да спасяват хора!
Не да бъдат използвани за нещо като-
Този път е наистина сбогом, герои. - Сега, довършете тези изроди!
Проклятие...
Г-н Котецу...
Убийте ги!
Спряха... - Защо?
-- Режим за безопасност ** АКТИВИРАН ** -- -- 1104 + 728 = 10313329 --
Какво?!
Режимът за безопасност, а?
Почакай!
Какво ще правим?
Ще рестартирам главната система.
Няма да ходиш никъде!
Помогни ми, моля те! Помогни ми!
Пусни ме.
Моля ви, г-н Маверик!
Сега, когато андроидите ти са завършени,
нямам бъдеща полза от теб. - Мислех, че заедно ще изтрепем
тези зловещи Некст.
Знаеш ли, аз също съм Некст.
Какво чудовище само!
-- Рестартиране на системата --
Няма да ти позволим да се измъкнеш! - Приеми загубата си и се предай!
Дори да ме арестувате, няма да ви е от полза.
Какво?
Имам пълното уважение и вярата на знатни фигури от града.
Казвайте каквото си искате, но никой няма да се осъмни в мен.
Какви ги говориш?! Ти уби Тигъ-
Барнаби е отговорен за смъртта му.
Освен това, аз мога да контролирам спомените на хората.
Бонжур, герои!
Записахме всичко, което каза!
Уоу, толкова си корумпиран, шефе.
Ти... Но спомените ти бяха...
Извинявай!
Изненада! Или забравих да ти кажа?
Знаеш ли, всъщност видях топката от лъчи.
Но не бях сигурна какво ще правиш с мен,
ако разбереш, че спомените ми са се върнали.
Беше доста трудно да възстановя комуникациите без да разбереш.
Проклета да си...
Виждам, че си разстроен, но аз съм доста благодарна.
Все пак, шоуто достига най-високите си рейтинги.
Почти всеки в Стерън Билд гледа това.
Рейтингите се покачват, докато говорим!
Трябва само да видиш изражението си.
Гледайте в камерата, ако обичате.
Време е да се предадеш.
Не знае кога да се откаже!
Ой! Няма къде да се скриеш.
Предай се вече.
Не мърдайте!
Слушайте. Едно рязко движение и момичето е мъртво.
Каеде...
Агнес, ще взема хеликоптера ти.
Ти?!
Върнах се от дълбините на Ада!
Какво...?
Не ми ли се получи?
Чудех се между това,
или "Извинявайте за чакането, Тигърът е тук!"
Но как? - Какво?
Мислех, че си мъртъв!
Не ме убивай толкова лесно!
Просто припаднах от огромната болка.
Въобще провери ли ми пулса?
Ой, какво ти има? - Татко... Татко!
Тигър!
Какво? Я пак? - Копеле такова!
Не трябва да караш момичетата да плачат.
Добре дошъл обратно. - Йо!
П-Почакай!
Г-н Маверик... Това е доста тъпо от твоя страна.
Посветих живота си за отмъщението.
Това беше единствената ми причина да живея!
Сега, Маверик.... Време е да платиш за всичките си престъпления.
Престъпления?
Какви престъпления съм извършил?
Благодарение на моя план, обществото приеха героите,
като сега може да живеете живота, който имате, нали?
Не се опитвай да се изкарваш добрият!
Героите са предназначени да спасяват хора от отчаянието.
За да може правосъдието да проблесне, се нуждаем от отчаяние.
Давах им просто това, от което се нуждаеха!
Никой не те е молел за това! - Наистина ли мислиш така?
Стерън Билд беше западнал град, като начало.
Чувството за сигурност, което героите му придадоха,
направиха този град да изглежда така днес.
Само това съм сторил. Не съм аз в грешка!
Не съм извършил никакви престъпления!
Предай се вече!
Свършено е с теб.
Както и приятелчетата ти в Уроборос.
Уроборос никога няма да свърши.
Какво? Ти си шефът на Уроборос, нали?
Изглежда това е краят за мен?
Ой!
Какво имаш предвид?! Отговори ми!
Извинявай, че те забърках в тази страшна бъркотия.
Всичко е наред. Беше толкова готин, татко!
Значи си жив, Котецу?!
Почакай, тогава защо жизнените му показатели изчезнаха?
Не получавахме сигнал, понеже костюмът му е бил разрушен.
Е, както и да е.
Просто се радвам, че си жив! - Ауч! Спри! Боли!
Какво е това?
Някаква идея за значението на тези числа?
Родителите ти са ги ползвали като парола
за активиране на режима за безопасност.
Нямам представа...
Ясно.
Както и да е. Беше защитен от родителите ти.
Бъди им благодарен.
Те са ме защитили,
но не съм сигурен дали успях да си отмъстя.
Все още не знам цялата истина зад онзи инцидент...
Сега... Заловихме виновника, тъй че не е ли наред всичко?
Отгоре на всичко, това ви направи още по-популярни!
Ще трябва да работите по-усърдно от сега!
Добре! Знам, че можем да го направим, докато сме заедно.
Да! - Точно.
Оставям града във ваши ръце. - Какво?
Ще викам за вас от страни. - Какви ги говориш?
Напускам.
Не знам колко още ще траят силите ми.
Освен това, вече изпълних желанието си. Каеде мисли, че съм готин.
Тогава и аз напускам също. - Какво?
Няма смисъл да съм герой без вас.
Почакай малко.
Освен това, Маверик беше този, който ме накара да започна.
От сега нататък искам да живея живота си по мой начин.
Какво, по дяволите?!
Какво става?!
Да проверим!
Никой не може да избяга от греховете, които е извършил.
Чуй гласа на Танатос!
Една година по-късно...
Джон!
Почакай, Джон!
Това е толкова срамно.
-- Атакуващи Сумо Пози, Стъпки и т.н. --
Мисля да включа това в моята рутина.
Спри се!
Имаш доста огнен задник!
Хей, Карина!
Чу ли новият сингъл на Синята роза?
Толкова е готин!
Чух, че е написала музиката и текста сама!
Ще ти го заема някой път.
Ъм, добре...
Списанието: -- 100 начина да накарате самотен баща да си падне по вас --
Извинявайте. Трябва да тръгвам!
Джон!
Прибираме се, Джон!
Благодаря за роклята!
Добре, тогава.
Време е да тръгвам!
Тръгвам напред. - Хей, почакай!
Бонжур, герои.
Престъпника се намира в област "Медайле".
Отивайте ни вдигнете рейтингите сега!
-- Все още няма заподозрян за убийството на Маверик --
Ето го и предаването за герои!
Шестте герои са по следите на опасен престъпник!
Извинявайте, че не идвах да ви посещавам.
Все още опитвам да се подредя.
Но днес е денят, в който починахте, затова...
Липсвате ми и двамата...
Иска ми се да бях могъл да прекарам повече време с вас...
Барнаби Брукс Роден 11,04 / 1913 ~ Починал 12,24 / 1957
Емили Брукс Родена 11,04 / 1915 ~ Починала 12,24 / 1957
Някаква идея за значението на тези числа?
Надписа отдолу: -- Октомври (10 като месец) 31, е роден Барнаби. Доста е големичък: 3329-грамово бебе. --
Какво има?
Ще те защитаваме завинаги.
Затова искаме от теб да станеш някой,
който е мил и готов да помогне на другите.
Татко... Мамо...
Не спира!
Ледът ми може да е леко студен,
но твоето престъпление е напълно спряно.
И ето, че едно бързо задържане от Синята роза!
Както и се очакваше от нея!
Синя роза!
Победи ни! - Проклятие.
И то отново!
Закъснях прекалено?
Спри!
Какво е това?
Героите от втора лига.
Хей!
Уоу, това е Тигърът!
Ой, върни се!
От една страна
той напусна Геройския бизнес, понеже силите му спадат.
Но сега, наричайки се "Дивият тигър 1-минута",
той се връща към света на героите.
Казано ни е, че силите му в момента траят само една минута.
И не го е страх да си признае! Какъв мъж само!
Бабо! Татко току-що беше по телевизията!
Какво? Наистина?
И това е от нас! До другия път!
Свърши...
Защо не показват и героите от Втора лига също?
Не е честно!
Какво е това име "1-минута"?
Нещата, които измисля компанията ни...
Благодаря ви, че дойдохте.
Би ли подписал това проектно предложение?
Във вашите грижи съм!
Изглежда вече се нуждаят от вас.
Сайто!
Опитай се да говориш малко по-силно.
Имаш посетител.
Добре, време е да се предадеш!
Знам, че вече са ти свършили силите!
Не насилвай късмета си.
Не ми се подигравай. Да не мислиш, че тази играчка-пистолет ще...
Зайче? - Наистина...
Не си се променил въобще, а?
Какво пък ти? Не беше ли напуснал?
Трябва да те попитам същото нещо.
Ами, Каеде каза, че въобще не съм готин, като седя вкъщи като диванен картоф.
И знаеш ли нещо?
Разбрах, че не ти определяш лимита си.
Дори след като загубя всичките си сили
и бъда подиграван от всички,
или изглеждам глупаво,
няма да позволя това да ме спре от тази работа.
Няма да се предам.
Какво пък толкова, ако има един герой, който въобще не е готин, нали?
Какво да те правя...
Ако ще правиш завръщане,
тогава изглежда ще трябва и аз.
И защо?! - Защото съм ти партньор.
Във всеки случай, не бъди в тежест от самото начало.
Хей, почакай.
Ти си този, който разруши колата.
Ти ще плащаш щетите, разбрано? - Не, ти ще ги платиш, г-н Котецу!
Какво?!
Не съм те молил за помощ, като начало!
Какъв човек си само!
Хайде. Да тръгваме, старче.
Прав си, Зайче.
Тогава, какво ще кажеш да изревем диво?
Превод и Субтитри: qnkov @AniSubs-Team https://otaku.bg/
Как си? Случило ли се е нещо?
Познавам това изражение.
Дали съм екстрасенс? Разбира се, че не!
Момче, щастието ли търсиш?
Нека го обмислим и да решим.
Венера състейн.
Градът танцува.
Перфектна еуфория!
Започнах да плача за най-малките неща.
Хайде, наша...
временна страст.
Живота е...
една временна страст.
Разумно драматична...
най-добрата страст.
Почти като звезди сме!
Поглеждам към Орион късно вечер.
Искам да се свържа. Искам да бъда свободен.
Накратко, не мога да се реша.
Моля се за ново бъдеще. Най-доброто.
Времето щеше да спре,
ако можех да завъртам думите.
„Няма начин всичко да свърши тук.“
-- Картичките на Синята Роза -- -- Продадени --
Госпожо, може ли тая картичка на Барнаби?
Разбира се.
И тази също.
Да видим...